LE CHANT DE NAATSIS'AAN
2010
Description
Marie Cayol - Pierre Cayol
Livre en feuilles, sous emboîtage cartonné illustré sur le front par un emboutissage encollé (4,2 x 9,6 cm) pour retenir un peu de sable provenant du Mont Navajo (illustration 1 reprise en linogravure pour la page titre), couverture rempliée dont le front est ornée d'un gaufrage réalisé à partir de la matrice de la linogravure 1. Poèmes de Marie Cayol, illustrés de cinq linogravures en bistre avec un ajout de couleur à la gouache, au pochoir: noir en 3, bleu en 4, jaune en 5, signées et numérotées de Pierre Cayol.
Publication bilingue français-anglais (traduction de Basia Miller).
Impression de l’imprimerie du Gard Rhodanien, Bagnols-sur-Cèze.
Edition par l'auteur et l'artiste, Tavel.
Tirage
40 exemplaires signés par l’auteur et l’artiste
Papier
Vélin d'Arches
Dimensions du livre
21 x 30 cm (livre hors emboîtage)
Extrait du texte
Au Nord
tragique est la nuit
qui s'empare des ombres
enveloppe les formes les fige
torpeur majestueuse.
Dimensions de l'illustration
21 x 29,5 cm
Dimensions de la feuille
21 x 29,5 cm
Commentaire
Pour Marie, mon épouse, comme pour moi, le plaisir que nous avait procuré notre premier projet avec la réalisation de l'ouvrage « Canyon de Chelly - Tseyi' » (voir n° 103 du présent catalogue raisonné), l'année précédente (2009), nous poussa naturellement a en réaliser un second. Cette ouvrage est donc le prolongement, ou le deuxième volet, de notre rencontre avec le pays Navajo.
Matrice(s)
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
2010
Description
Marie Cayol - Pierre Cayol
Livre en feuilles, sous emboîtage cartonné illustré sur le front par un emboutissage encollé (4,2 x 9,6 cm) pour retenir un peu de sable provenant du Mont Navajo (illustration 1 reprise en linogravure pour la page titre), couverture rempliée dont le front est ornée d'un gaufrage réalisé à partir de la matrice de la linogravure 1. Poèmes de Marie Cayol, illustrés de cinq linogravures en bistre avec un ajout de couleur à la gouache, au pochoir: noir en 3, bleu en 4, jaune en 5, signées et numérotées de Pierre Cayol.
Publication bilingue français-anglais (traduction de Basia Miller).
Impression de l’imprimerie du Gard Rhodanien, Bagnols-sur-Cèze.
Edition par l'auteur et l'artiste, Tavel.
Tirage
40 exemplaires signés par l’auteur et l’artiste
Papier
Vélin d'Arches
Dimensions du livre
21 x 30 cm (livre hors emboîtage)
Extrait du texte
Au Nord
tragique est la nuit
qui s'empare des ombres
enveloppe les formes les fige
torpeur majestueuse.
Dimensions de l'illustration
21 x 29,5 cm
Dimensions de la feuille
21 x 29,5 cm
Commentaire
Pour Marie, mon épouse, comme pour moi, le plaisir que nous avait procuré notre premier projet avec la réalisation de l'ouvrage « Canyon de Chelly - Tseyi' » (voir n° 103 du présent catalogue raisonné), l'année précédente (2009), nous poussa naturellement a en réaliser un second. Cette ouvrage est donc le prolongement, ou le deuxième volet, de notre rencontre avec le pays Navajo.Matrice(s)
Cliquez sur l'image pour l'agrandir